Перейти к основному содержимому
Донецкий
государственный
университет
Ковалева Дарья Леонидовна

Ковалева Дарья Леонидовна

Должность: преподаватель
Условия привлечения: Основное место работы (штатный научно-педагогический работник)
Кафедра теории и практики перевода

Уровень образования:

  • Высшее, магистратура. Донецкий национальный университет, 2014 г. Специальность: 8.02030304 Перевод. Магистр филологии, переводчик с двух иностранных языков (английский, немецкий), преподаватель перевода
  • Дополнительное. Донецкий национальный университет, 2011 г. Направление подготовки "Физическое воспитание и спорт", специализация: преподаватель-организатор физического воспитания и спорта

Учёная степень:

Без учёной степени

Сведения о повышении квалификации (последние 3 года):

  • Удостоверение о повышении квалификации по программе «Профессиональное информирование и консультирование обучающихся и их родителей» 42ПК № 6020, рег. ном. 6020, 72 ч., ГБУДПО «Кузбасский региональный институт развития профессионального образования», 26.05.2023 (УОО)
  • Удостоверение о повышении квалификации по программе «Организационно-методические аспекты разработки и реализации программ высшего образования по направлениям подготовки Математика и механика» № 612400037033, рег. ном. 1-20012, 36 ч., ФГБОУВО «Донской государственный технический университет», 22.09.2023 (ППД)
  • Удостоверение о повышении квалификации по программе «Стратегическое управление программами развития университетов для обеспечения научно-технологического суверенитета Российской Федерации» № 612400044669, рег. ном. 1-25374, 24 ч., ФГБОУВО «Донской государственный технический университет», 17.10.2024 (УОО)
  • Удостоверение о повышении квалификации по программе «Организация деятельности в сфере стипендиального обеспечения и материальной поддержки обучающихся образовательных организаций высшего образования» № 7404 00036970, рег. ном. 502/2636, 24 ч., Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет), 21.11.2024 (УОО)
  • Удостоверение о повышении квалификации по программе «Управление деятельностью вузов. Аспекты разработки и реализации ФГОС ВО нового поколения» № 040000603284, рег. ном. 785-У08426, 18 ч., ФГАОУВО «Национальный исследовательский технологический университет «МИСИС», 25.12.2024 (УОО)
  • Удостоверение о повышении квалификации по программе "Инновационные методы обучения в высшем образовании" №7753 514086, рег. Ном. 22025/ФСПб/107, 16 ч., ООО содействия развитию высшего образования "Лига Преподавателей Высшей Школы", 17.10.2025 (ИКТ)

Стаж работы по специальности, лет:

12

Учебная нагрузка по образовательным программам, час.:

Основные научные публикации (до 10):

  1. Гарина Л.В., Ковалева Д.Л. Особенности обучения грамматике английского языка студентов языковых специальностей / Восток - запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков: Материалы II Международной научно-практической конференции. 2019 (Сибирский государственный университет путей сообщения (Новосибирск))
  2. Жерденовская А.В., Ковалева Д.Л. Особенности организации и проведения производственной переводческой практики студентов направления подготовки 45.03.02 «Лингвистика» / Актуализация практической подготовки студентов в условиях внедрения федеральных государственных образовательных стандартов 3++: сборник статей республиканской научно-практической конференции с международным участием, в 2 т.. Том 2. под общей редакцией проф. С.В. Беспаловой. Донецк, 2020 (Издательство ДонНУ)
  3. Гарина, Л. В. Особенности обучения грамматике английского языка студентов языковых специальностей / Л. В. Гарина, Д. Л. Ковалева // Восток - Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков : Материалы II Международной научно-практической конференции, Новосибирск, 20 марта 2019 года. – Новосибирск: Сибирский государственный университет путей сообщения, 2019. – С. 33-39. – EDN PXWZSB.

Основные учебно-методические публикации (до 10):

  1. Reach for the Earth: Part 1: учебное пособие / авт.-сост. Д.Л. Ковалева, П.К. Липанова – Донецк, ДонНУ, 2020. – 180 с. (электронный ресурс)
  2. Reach for the Earth: Part 1: учебно-методическое пособие / авт.-сост. П.К. Липанова, Д.Л. Ковалева – Донецк, ДонНУ, 2020. – 112 с. (электронный ресурс)
  3. Reach for the Earth: Part 2: учебное пособие / авт.-сост. Д.Л. Ковалева, П.К. Липанова, М.Г. Черкасова – Донецк, ДонНУ, 2021. – 150 с. (электронный ресурс)
  4. Ковалева, Д. Л. Human life. Part 1: учебное пособие [для студентов направлений подготовки 45.03.02 Лингвистика, 45.03.01 Филология, 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) и специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение] / Д. Л. Ковалева, Е. В. Скворцова; ФГБОУ ВО «ДонГУ». – Донецк: ДонГУ, 2025. – 203 с. – на англ. яз. – К№ 428616. – Текст: электронный // ЭБС ФГБОУ ВО «ДонГУ»: сайт. – URL: http://library.donnu.ru/catalog/ (дата обращения: 27.04.2026). – Режим доступа: для авторизов. пользователей.

Ресурсы для студентов:

https://cloud.mail.ru/public/39tn/VScEDmmCL

Дополнительная информация:

  • Мастер спорта по спортивной аэробике, Президент Федерации спортивной аэробики Донецкой Народной Республики, Спортивный судья 1 категории, тренер спортивной сборной команда Донецкой Народной Республики по спортивной аэробике
  • Член Лиги преподавателей высшей школы
  • Член союза переводчиков России