Крамаренко Елизавета Константиновна

Должность: старший преподаватель

Кафедра английской филологии

Перечень преподаваемых дисциплин:

первый иностранный язык; второй иностранный язык (испанский); практическая грамматика английского языка; иностранный язык; цифровые технологии в переводе; современные образовательные технологии в обучении иностранным языкам; учебная (лингвострановедческая) практика; учебная (переводческая) практика; руководство курсовыми работами

Уровень образования:

высшее, магистратура. Донецкий национальный университет, 2014 г.

Квалификация:

магистр филологии
преподаватель двух иностранных языков и литературы (английского, испанского)
переводчик с английского, испанского языков

Сведения о повышении квалификации (последние 3 года):

Удостоверение о повышении квалификации по программе "Актуальные вопросы преподавания в образовательных учреждениях высшего образования: нормативно-правовое, психолого-педагогическое и методическое сопровождение", 24 ч., ФГБОУ ВО "Донской государственный технический университет", 28.09.2022 г.
Удостоверение о прохождении дополнительного профессионального образования (повышении квалификации) в сфере гражданской обороны, защиты населения и территории от чрезвычайных ситуаций, 36 ч., ГБУ ДПО "УЦ МЧС ДНР", 28.10.2022 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Совершенствование лингвистических компетенций учителей и преподавателей иностранных языков", 36 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет", 27.01.2023 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Инновационные методы обучения иностранным языкам", 72 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова", 31.05.2023 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Иноязычное образование и межкультурная коммуникации", 108 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова", 31.05.2023 г.
Удостоверение и повышении квалификации по программе "Язык, культура и межкультурная коммуникация", 72 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова", 31.05.2023 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Организационно-методические аспекты разработки и реализации программ высшего образования по направлениям подготовки Языкознание и литературоведение", 36 ч., ФГБОУ ВО "Донской государственный технический университет", 16.06.2023 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Введение в создание онлайн-курсов (Moodle)", 36 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова", 30.11.2023 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Педагогика высшей школы", 150 ч., ФГБОУ ВО "Донецкий государственный университет", 23.04.2023 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Когнитивная лингвистика и лингвокультурология", 72 ч., АНО ВО "Международный гуманитарный университет им. П. П. Семенова-Тян-Шанского", 14.01.2024 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Обучение иностранному языку: сочетание традиционных и инновационных методик", 36 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет", 31.01.2024 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Интерактивные технологии в обучении иностранным языкам", 36 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова", 27.04.2024 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Цифровые образовательные инструменты преподавателя высшей школы", 36 ч., ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет", 26.10.2024 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Вопросы методики преподавания языков и концептуальные исследования", 72 ч., АНО ВО "Международный гуманитарный университет им. П. П. Семенова-Тян-Шанского", 18.01.2025 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Лучшие лингводидактические практики МГЛУ – совершенствование иноязычных слухопроизносительных навыков", 36 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет", 31.01.2025 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Нейросети и цифровые сервисы в образовании: оптимизация работы педагога и повышение качества обучения», 72 ч., АНО ДПО «Центр дополнительного образования “Просвещение”», 11.04.2025 г. – 23.05.2025 г.
Удостоверение о повышении квалификации по программе "Цифровые технологии в высшем и профессиональном образовании и науке" № 87758, рег. ном. ПК 298799, 36 ч., ИДПО ФГБОУ ВО «КНИТУ», 30.06.2025г. (ИКТ)
Сертификат, подтверждающий что участник прослушал серию лекций, мастер-классов, семинаров и тренингов в рамках VI Летней школы перевода СПбГУ, 24 часа, Санкт-Петербургский государственный университет, 28.06.2025 г. (ППД)

Стаж работы по специальности, лет:

Основные научные публикации (до 10):

Крамаренко Е. К. Гипербола в английских и испанских фразеологических единицах, номинирующих человека // Материалы XIII Международной конференции молодых ученых "Современные исследования языка и литературы" (26–28 марта 2015 г.) / [Под ред. О. Л. Бессоновой]. – Донецк: ДонНУ, 2015. – C. 71–74.
Крамаренко Е. К. Эмотивность как компонент коннотации английских гиперболизированных фразеологических единиц, характеризующих человека и его действия // Материалы XVI Международной конференции молодых ученых "Современные исследования языка и литературы" (24–25 марта 2016 г.) / [Под ред. О. Л. Бессоновой]. – Донецк: ДонНУ, 2016. – С. 66–69.
Крамаренко Е. К. Структурно-грамматические особенности английских гиперболизирующих фразеологических единиц // Донецкие чтения 2016: Образование, наука и вызовы современности: Материалы I Международной научной конференции (Донецк 16–18 мая 2016 г.). – Том 5. Филологические и философские науки / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2016. – С. 127–129.
Крамаренко Е. К., Калиущенко В. Д. Гиперболизирующие фразеологические единицы с компонентом-соматизмом в английском языке // Донецкие чтения 2017: Русский мир как цивилизационная основа научно-образовательного и культурного развития Донбасса: Материалы Международной научной конференции студентов и молодых ученых (Донецк, 17–20 октября 2017 г.). – Том 4: Филологические науки. Ч. 1: Иностранная филология / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2017. – С. 204–206.
Крамаренко Е. К. Гиперболизирующие фразеологические единицы с компонентом-соматизмом в английском и испанском языках // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2018. – Т. 14. – Вып. 1 (39). – С. 57–69.
Крамаренко Е. К. Особенности структурно-грамматической организации английских гиперболизирующих фразеологических единиц с компонентом-соматизмом // Донецкие чтения 2019: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IV Международной научной конференции (Донецк, 31 октября 2019 г.). – Том 4: Филологические науки. Культура и искусство. Часть 1 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2019. – С. 95–97.
Крамаренко Е. К. Мотив тайны в повести Генри Джеймса "Письма Асперна" // Донецкие чтения 2021: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VI Международной научной конференции (Донецк, 26–28 октября 2021 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 1: Иностранная филология / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2021. – С.148–151
Чуванова О. И., Крамаренко Е. К. Цвет как маркер хаосмоса в романе М. А. Астуриаса "Маисовые люди" // Античность – Современность (вопросы филологии). Сборник научных работ. – Вып. VII. – Донецк: ДОННУ, 2021. – С. 172–182.
Крамаренко Е. К. Содержательные и коммуникативные особенности британского и испанского дискурса власти // Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IX Международной научной конференции (Донецк, 15–17 октября 2024 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2024. – С. 138–141.

Основные учебно-методические публикации (до 10):

Методические указания по организации самостоятельной работы студентов по дисциплине "Иностранный язык" (английский, немецкий, испанский) / [сост.: Е. Н. Назаренко и др.]; Донецкий национальный университет, Факультет иностранных языков, Кафедра германской филологии, Кафедра романской филологии, Кафедра английского языка для экономических специальностей. – Донецк: ДонНУ, 2016. – 69 с.
Организация и проведение лабораторных занятий и самостоятельной работы магистрантов по испанскому языку как второму иностранному для направления подготовки 45.04.01 "Филология" [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие / ГОУ ВПО "Донецкий национальный университет", Кафедра романской филологии; составитель Е. К. Крамаренко. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 80 с.
Практикум по культуре речевого общения (испанский язык) [Электронный ресурс]: учебное пособие для студентов программы подготовки магистратуры направления подготовки 45.04.01 "Филология" / ГОУ ВПО "Донецкий национальный университет", Кафедра романской филологии; составитель Е. К. Крамаренко. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 120 с.
Лингвистика художественного текста: аспекты анализа [Электронный ресурс]: учебное пособие / Е. В. Трофимова, Е. В. Гордиенко, Е. К. Крамаренко, К. А. Шостак; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Донецкий государственный университет", Кафедра английской филологии. – Донецк: ДонГУ, 2024. – 348 с.
Бессонова О. Л. Images of Today: учебное пособие: в 2 ч / О. Л. Бессонова, Е. В. Трофимова, А. С. Ососкова, В. В. Белоусов, Е. К. Крамаренко, А. Р. Резникова, Е. В. Карпенкова. – Донецк: ДонГУ, 2025.

Ресурсы для студентов:

https://cloud.mail.ru/public/SQLv/TyfF7LW3L