Масленкина Наталья Георгиевна
Должность:
доцент
Условия привлечения:
Основное место работы (штатный научно-педагогический работник)
Уровень образования:
Высшее. Филология. Учитель французского и немецкого языков
Учёная степень:
кендидат исторических наук
Учёное звание:
доцент
Сведения о повышении квалификации (последние 3 года):
«Методика антикоррупционного просвещения и воспитания в организациях высшего образования 2025» (для педагогических работников образовательных организаций), рег. ном. 722025013492, 18 ч., ФГАОУ ВО Тюменский государственный университет», г. Тюмень, 27.10.2025–02.11.2025 г. (ПВШ).
Стаж работы по специальности, лет:
41
Учебная нагрузка по образовательным программам, час.:
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология (английский и немецкий/французский языки), межъязыковая коммуникация и перевод) · 2023 г.
- Второй иностранный язык (французский) — 100,37 ч.
- Второй иностранный язык: устный и письменный перевод (французский) — 62,13 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология (английский и немецкий/французский языки), межъязыковая коммуникация и перевод) · 2024 г.: Второй иностранный язык (французский) — 117,62 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология (английский и немецкий/французский/испанский языки)) · 2023 г.: Второй иностранный язык (французский) — 63,54 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология (английский и немецкий/французский/испанский языки)) · 2024 г.: Второй иностранный язык (французский) — 51,31 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология: французский и английский языки, межъязыковая коммуникация и перевод) · 2023 г.
- Первый иностранный язык (французский) — 41,9 ч.
- Теория и практика перевода — 35,18 ч.
- Руководство дипломной работой — 20 ч.
- Преддипломная практика — 4,8 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология: французский и английский языки, межъязыковая коммуникация и перевод) · 2024 г.
- Первый иностранный язык (французский) — 136,8 ч.
- Устный и письменный перевод (французский) — 35,18 ч.
- Курсовая работа по первому иностранному языку — 9 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология: французский и английский языки, межъязыковая коммуникация и перевод) · 2025 г.: Курсовая работа по первому иностранному языку — 9 ч.
- 45.03.02 Лингвистика (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и немецкий/французский/ испанский языки)) · 2023 г.: Практический курс второго иностранного языка — 83,16 ч.
- 45.03.02 Лингвистика (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и немецкий/французский/ испанский языки)) · 2024 г.: Практический курс второго иностранного языка — 77,81 ч.
- 45.04.01 Филология (Западноевропейская филология (английский и немецкий/французский языки). Типологическое и сопоставительное языкознание) · 2025 г.: Второй иностранный язык: практикум по культуре речевого общения — 25,09 ч.
- 45.04.01 Филология (Западноевропейская филология (французский и английский языки). Типологическое и сопоставительное языкознание) · 2025 г.: Первый иностранный язык: лингвостилистический анализ разножанровых текстов — 28,29 ч.
- 45.04.01 Филология (Западноевропейская филология (французский и английский языки). Типологическое и сопоставительное языкознание) · 2026 г.
- НИР — 6 ч.
- Магистерская диссертация — 10 ч.
Основные научные публикации (до 10):
- Масленкина Н.Г. Методические рекомендации по использованию аутентичных аудиозаписей литературных произведений французских авторов в языковом вузе // Н.Г. Масленкина // Актуальные вопросы теории и практики языковедческих исследований. – Краснодар: Кубанский государственный технологический университет 2015. – С. 95-101. |Масленкина Н.Г. Влияние некоторых видов аудиореспонивных упражнений на формирование навыков диалогической речи (на материале французского языка)». // Н.Г. Масленкина // Иностранные языки и перевод в высшей школе / изд-во Южного Федерального ун-та. Ростов-на-Дону, 2016. – С. 128-132. |Масленкина Н.Г. Лингвострановедческий подход в обучении французскому языку// Н.Г. Масленкина // Стратегия языкового образования в течение жизни. – Донецк: ДонНуЭТ, 2017. – С. 204-206. |Масленкина Н.Г. Особенности формирования преподавательского и студенческого состава французского университета второй половины ХIХ века // Н.Г. Маслёнкина // Актуальные проблемы преподавания иностранных языков и перевода в высшей школе. – Донецк: ДонНу, 2018. – С. 54-60. |Масленкина Н.Г. Лакунарные фразеологические единицы с компонентом колороним в системе русского и французского языков // Иностранные языки и перевод в высшей школе. – Донецк: ДонНу, 2019. – С. 118-122. | Масленкина Н. Г., Юртташ Е.К. Эмотивность как семантическое средство репрезентации эмоций // XIV Международная научно-практическая конференция «Передовая наука». – Шеффилд 2020. – С. 37-40.|Масленкина Н.Г. Формирование фоновых знаний в процессе обучения лингвострановедению посредством использования иллюстративных материалов // Донецкие чтения 2021: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности. – Донецк: ДонНу, 2021. – С. 110-112.|Масленкина Н.Г. Особенности перевода фразеологизмов-библеизмов в газетно-публицистических текстах (на материале французского и русского языков) // Стратегия языкового образования в течение жизни. – Донецк: ДонНУЭТ, 2022. – С. 80-82.|Масленкина Н.Г. Некоторые особенности преподавания иностранного языка в условиях дистанционного и смешанного обучения в высшей школе // Инновационное развитие регионов: потенциал науки и современного образования. – Астрахань: АГАСУ, 2023. - С. 403-407. 13. |Масленкина Н.Г., Жебеленко О.Г. Символика фитонимов в фразеологических единицах французского и русского языков. Донецкий государственный университет. Материалы IX международной научной конференции «Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности» 15–17 октября 2024 года, г. Донецк. С. 144-147. | Масленкина Н.Г., Жебеленко О.Г. Этносемантические особенности фразеологических единиц с цветокомпонентом (на материале французского и русского языка). Астраханский государственный архитектурно-строительный университет. Сохранение и укрепление традиционных духовно-нравственных ценностей российского общества в условиях современных глобальных вызовов. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием 30–31 мая 2024 г. С. 137-141. ISВN 978-5-93026-231-5 | Масленкина Н. Г., Лысянская А. В. Национально-культурные особенности цветофразеологизмов во французском и русском языках ФГОУ ВО «Донецкий национальный университет Экономики и Торговли имени Михаила Туган-Барановского». «Стратегия языкового образования в течение жизни» Материалы Всероссийской научно-практической заочной интернет-конференции с международным участием для преподавателей, аспирантов и студентов – Донецк: ДонНУЭТ, 15 марта 2024 г. С 62-64. 11. | Масленкина Н.Г., Жебеленко О.Г. Межъязыковая интерференция «ложных друзей переводчика»: фразеологический аспект (на материале французского и русского языков) // Наука и образование: отечественный и зарубежный опыт : сборник трудов 82-й Международной научно-практической конференции. – Белгород, 2025. – С. 103-107.
Основные учебно-методические публикации (до 10):
- Методические указания к выполнению лабораторних работ по фономатериалам на французиком языке / Учебно-методическое пособие / составитель Масленкина Н.Г. – Донецк: ДонНу, 2000. – 28 с. |Практический курс фонетики французкого языка / составитель Масленкина Н.Г.. – Донецк: Изд-во Юго-Восток, 2010. – 85с. |Практический курс французского языка для студентов II курса биологического факультета «Биология» «Физиология человека» «Экология» «Биофизика» / составитель Масленкина Н.Г. – Донецк: Изд-во ДонНу, 2011. – 107 с. |Основы третьего иностранного языка (французского) [Электронный ресурс]: учебное пособие для студентов I курса ОУ «Магистр», обучающихся по направлению подготовки 45.04.01 «Филология», 45.04.02 «Лингвистика». / составитель Масленкина Н.Г., Капанадзе Г.А., Жебеленко О.Г. - Донецк: ДонНу, 2019.
Авторские права:
- Нет
- Нет