Перейти к основному содержимому
Донецкий
государственный
университет
Савченко Виктория Игоревна

Савченко Виктория Игоревна

Должность: Старший преподаватель
Условия привлечения: Основное место работы (штатный научно-педагогический работник)
Кафедра германской филологии

Уровень образования:

высшее, магистратура.ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2020 г. специальность: «Теория перевода и межкультурная коммуникация» направление подготовки: 45.04.02 Лингвистика

Учёная степень:

Без ученой степени

Сведения о повышении квалификации (последние 3 года):

  • Удостоверение о повышении квалификации № 042586 от 27.06.2023г. по программе: «Язык, культура и межкультурная коммуникация» в количестве 72 часов, «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова», г. Москва. (ПВШ)
  • Удостоверение о повышении квалификации № 612400036507 от 12.09.2023г. по программе: «Духовно-нравственное воспитание и социальная культура современного российского общества» в количестве 24 часов, «Донской государственный технический университет», г. Ростов-на-Дону.

Стаж работы по специальности, лет:

6

Учебная нагрузка по образовательным программам, час.:

Основные научные публикации (до 10):

  1.   Савченко В. И. Отображение семантических характеристик фразеологизма с антропонимным компонентом при переводе / В. И. Савченко // Донецкие чтения 2021: Русский мир как цивилизационная основа научно-образовательного и культурного развития Донбасса: (Донецк, 26-28 октября 2021 г.). – Том 4: Филологические науки. – Ч. 1: Иностранная филология. – С. 211-213.
  2. Савченко В. И. Особенности передачи семантики при переводе фразеологизмов с онимным компонентом в медийном дискурсе / В. И. Савченко // Донецкие чтения 2022: Русский мир как цивилизационная основа научно-образовательного и культурного развития Донбасса: Материалы Международной научной конференции студентов и молодых ученых (Донецк, 26-28 октября 2022 г.). – Том 4: Филологические науки. – Ч. 2: Иностранная филология. – С. .267-269
  3.     Савченко В. И. Семантика фразеологических единиц в межкультурной коммуникации / В. И. Савченко // Донецкие чтения 2023: Русский мир как цивилизационная основа научно-образовательного и культурного развития Донбасса: Материалы Международной научной конференции студентов и молодых ученых (Донецк, 25-27 октября 2023 г.). – Том 4: Филологические науки. – Ч. 2: Иностранная филология. – С. . 238-239
  4.   Савченко В.И. Фразеологические единицы с онимным компонентом в текстах немецких СМИ/ /В.И. Савченко. – Текст : непосредственный // Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности, 15–17 октября 2024 г.: материалы. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2024. – С. 89-91.
  5. Савченко В.И.Немецкоязычные фразеологические единицы с компонентом Аdam (на материале немецких СМИ) (ВАК) Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» (Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДОНГУ, 2024. – Т. 20. Вып. 2 (62), Донецк ДонГУ, 2024 – № 2 (64). С.17-25EDN: BCQPTY
  6. Савченко В.И.«Смысловая инверсия фразеологических единиц в текстах немецких СМИ»//В.И. Савченко.-Текст // Актуальные проблемы современной зарубежной филологии, межкультурной коммуникации и лингводидактики. Часть 2. Актуальные проблемы современной лингвистики и межкультурной коммуникации : материалы международной научно-практической конференции / ред. коллегия: И. Д. Бекоева, Л. Х. Дзасежева, Л. А. Агрба, А. Т. Бозиев, Ф. И. Валиева, Э. Х. Гаглоева, Л. М. Дзуганова, А. З. Журтова, Н. К. Гассиева, Е. В. Карсанова, А. Л. Лось, Е. И. Петрищева, Р. В. Саттарова, Л. З. Цховребова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова. – Нальчик : Каб.-Балк. ун-т, 2025. – C.123-128
  7. Савченко В.И. «Функционирование фразеологизмов в современной немецкой прессе» /В.И. Савченко. – Текст : непосредственный // Донецкие чтения 2025: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности, 7 ноября 2025 г.: материалы. – Донецк: Изд-во ДонГУ

Основные учебно-методические публикации (до 10):

  1. айцева М.Н., Савченко В.И. Prüfungsdossier mit Übungsgestaltung/ Учебно - методическое пособие (для студентов направлений подготовки 45.03.01 Филология, 45.03.02 Лингвистика, а также по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение. – Донецк: ФГБОУ ВО ДонГУ, 2023. – 164 с.

Ресурсы для студентов:

https://cloud.mail.ru/public/NqAH/VfZPiKBEo

Дополнительная информация:

Куратор студентов 1 курса