Перейти к основному содержимому
Донецкий
государственный
университет
Сысоева Евгения Сергеевна

Сысоева Евгения Сергеевна

Должность: заведующий кафедрой
Условия привлечения: Основное место работы (штатный научно-педагогический работник)
Кафедра теории и практики перевода

Уровень образования:

высшее, магистратура, специальность "Язык и литература (английский), квалификация магистр английского языка и литературы, преподаватель английского, немецкого языков и литератур в высших учебных заведениях Донецкий национальный университет 2007 г.

Учёная степень:

кандидат филологических наук

Учёное звание:

доцент

Сведения о повышении квалификации (последние 3 года):

ФГБОУ ВО "Всероссийский государственный университет юстиции (РПА Минюста России)" "Использование информационно-коммуникационных технологий в профессиональной деятельности преподавателя как средство повышения качества учебного процесса" 2023 г., ФГБОУ ВО «Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова» "Педавгогика и психология высшей школы" 2024 г., Санкт-Петербургский государственный университет "VI летняя школа перевода СПбГУ" 2025 г., ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистисческий университет" "Обучение грамматике: традиционно и/или инновационно?" 2026 г.

Стаж работы по специальности, лет:

23

Учебная нагрузка по образовательным программам, час.:

Основные научные публикации (до 10):

  1. Сысоева Е.С. Оценочные антропонимы в английском языке и культуре: монография. – Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2016. – 206 с.
  2. Сысоева Е. С. Особенности структуры двутемных оценочных антропонимов // Расширяя границы лингвистики: сборник в честь 70-летия доктора филологических наук, профессора Владимира Дмитриевича Калиущенко / [редкол. : Л.Н. Ягупова (отв. ред.), А.Г. Удинская, О.Л. Бессонова и др.]. – Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2016. – С. 355-366
  3. Сысоева Е. С. Лингвистический статус оценочного антропонима в английской лингвокультуре // Ономастика Поволжья: материалы XVI Международной научной конференции, посвящѐнной 50-летнему юбилею первой Поволжской ономастической конференции и памяти еѐ организатора В. А. Никонова (Ульяновск, 20–23 сентября 2017 г.) / под ред. С. В. Рябушкиной, В. И. Супруна, Е. В. Захаровой, Е. Ф. Галушко. – Ульяновск: ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова», 2017. – В 2 т., Т. 2. – С. 157-164
  4. Сысоева Е. С. Структурные и словообразовательные особенности английских оценочных антропонимов / глав. ред. С. А. Мусиенко // Путь науки: Международный научный журнал №10 (56). – 2018 . – Том 2. – С. 51-53
  5. Сысоева Е. С. Аллюзия в семантике английских оценочных антропонимов // Мир. Человек. Язык: сб. науч. тр. Владим. гос. ун-т им. А.Г. и Н.Г. Столетовых; Донец. нац. ун-т; Юж. федер. ун-т, Ин-т филолог. Журн. и межкультурн. коммуникации. – Владимир: Изд-во ВлГУ, 2019. – С. 211-216
  6. Сысоева Е. С. Специфика функционирования оценочных антропонимов постмодернистском английском романе (на материале романа Дж. Фаулза «Женщина французского лейтенанта») // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В.Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ. Т. 17 №4 (54). – 2021.– С. 15-24
  7. Сысоева Е.С. Роль вариативности имени собственного в формировании его семантики в художественном произведении // Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IX Международной научной конференции (Донецк, 15–17 октября 2024 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2024. – 399 с. – С. 280-283
  8. Сысоева Е. С. Культурно-исторический компонент коннотации имен собственных в английском языке // Донецкие чтения – 2025: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы X Международной научной конференции, посвященной 60-летию создания Донецкого научного центра (Донецк, 5–7 ноября 2025 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2025. – С. 271-274
  9. Sysoieva Ye. S. Evaluative Anthroponyms as Elements of English Onomastic Worldview // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В.Д. Калиущенко. – Донецк: ДонГУ. Т. 21 №2 (68), 2025. – С. 67-79.
  10. Сысоева Е. С. Оценочность проприальной лексики как проявление когнитивных процессов в системе языка (на материале английской антропонимики) // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал/ отв. ред. В.Д. Калиущенко. – Донецк: ДонГУ. Т. 22 №2 (72), 2026. –С. 60-70.

Основные учебно-методические публикации (до 10):

  1. Курс лекций по общему языкознанию и истории лингвистических учений для студентов-магистров 1 курса обучения направлений подготовки 45.04.01 Филология, 45.04.02 Лингвистика программа подготовки: Западноевропейская филология (английский язык). Типологическое и сопоставительное языкознание, Лингвистика и межкультурная коммуникация / Составитель: Е. С. Сысоева. – Донецк : ДонНУ, 2017. – 62 с.
  2. English as a Contact Language of International Communication Учебное пособие для студентов 2 курса ОУ «Магистр» / Е. С. Сысоева.– Донецк: ДонНУ, 2018. – 59 с.
  3. Research Issues in Linguistics: учебно-методическое пособие для студентов ОУ «Магистр» направления подготовки 45.04.01 «Филология», 45.04.02 «Лингвистика». – Донецк : ДонНУ, 2018. – 51 с.
  4. Managing challenges in English: учебное пособие по первому иностранному языку: практикум по культуре речевого общения. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 130 с.
  5. Special translation: theory and practice: учебное пособие для студентов I-II курсов ОП Магистратуры / Составители: Е. С. Сысоева, Е. С. Рыбас. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 202 с.
  6. Учебно-методическое пособие по практическому переводу / сост. Сысоева Е.С. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 83 с.
  7. Подготовка будущего переводчика: учебное пособие по организации и проведению переводческой практики студентов направления подготовки 45.04.01 Филология, 45.04.02 Лингвистика / сост. Е. С. Сысоева, А. В. Шершикова. – Донецк: ГОУ ВПО «ДонНУ», 2019. – 141 с.
  8. Special translation: theory and practice: учебное пособие / Составители: Е.С. Сысоева, А.С. Ососкова - 2 издание испр. и доп. – Донецк, ДонГУ, 2025. – 202 с.
  9. Курс лекций по теоретической грамматике для студентов ОП Бакалавриат направлений подготовки 45.03.01 Филология и 45.03.02 Лингвистика / Составитель: Е. С.  Сысоева. – 3 издание испр. и доп. – Донецк: ДонГУ, 2026. – 69 с.
  10. English in Cross-Cultural and Cross-Linguistic World учебное пособие по дисциплине «Практикум по межкультурной коммуникации» / Е. С. Сысоева. – Донецк: ДонГУ, 2026. – 133 с.