24 марта факультет иностранных языков вновь встречал старшеклассников, которые решили связать свою жизнь с нелегкой, но интересной профессией переводчика.
Все, кто принял участие в очном туре конкурса, уже стали победителями, ведь авторитетное жюри под руководством руководителя конкурса ст. преп. кафедры теории и практики перевода Л.В. Гариной отобрало 58 лучших работ, участвовавших в заочном туре, и ребят пригласили на факультет иностранных языков ДонНУ для того, чтобы они попробовали свои силы в переводе публицистического или научно-популярного текста с английского, немецкого или французского языков на русский.
Как отметила в своем приветственном слове декан ФИЯ А.Г. Удинская, сам факт, что ребята нашли время и проявили желание попробовать свои силы, говорит об их здоровом честолюбии, желании учиться и не останавливаться на достигнутом. Лучшие работы, которые займут призовые места, получат дополнительные баллы при поступлении на факультет иностранных языков в 2018 году.
Хочется отметить обширную «географию» участников седьмого по счету конкурса перевода: во втором туре приняли участие школьники из Донецка (лицей при ДонНУ, «Эрудит», гимназия №92, многопрофильный лицей №5 им. Н. П. Бойко, технический лицей, многопрофильный лицей №1, классическая гуманитарная гимназия , школы № 16, 18, 19, 57, 68, 77, 88, 96, 102, 119, 115), Макеевки (лицей №2 «Престиж», гимназия г. Макеевки, школы № 15, 16), Горловки (школы №25, 50, 85), Енакиево (специализированная школа, лицей информационных технологий, гимназия г.Енакиево), Снежного (школа №5), Тореза (гимназия г. Тореза), Шахтерска (Шахтёрская гимназия), Харцызска (школы № 26, 19), из Свободненской ОШ и Новосветской школы № 1.
Преодолев свои страхи и тревоги, ребята постарались сделать все возможное, чтобы максимально хорошо справиться с поставленной перед ними задачей, и теперь за дело взялись преподаватели ФИЯ. У них не так много времени на то, чтобы по достоинству оценить переводы ребят, ведь до 20 апреля они будут готовы объявить результаты Конкурса. А победителей, занявших 1, 2 и 3 места, организаторы Конкурса пригласят на празднование Дня факультета иностранных языков 27 апреля, во время которого в актовом зале на главной сцене ДонНУ в торжественной обстановке факультет узнает своих юных героев и, как мы надеемся, наших будущих студентов.
Выражаем благодарность заведующим компьютерными лабораториями ФИЯ и членам Студенческого научного общества факультета за помощь в организации и проведении Конкурса.
Фото Анастасии Чуйковой
