Исследования учёных факультета иностранных языков по теме «Декодирование и интерпретация аксиологической семантики в славянских, германских, романских и кавказских лингвокультурах», которые длились несколько лет и выполнялись в рамках государственного задания (номер госрегистрации 124012400351-9), увенчались изданием монографии «Языковые единицы в системе и в дискурсе» под редакцией доктора филологических наук, профессора Владимира Калиущенко (кафедра германской филологии) и кандидата филологических наук, доцента Елены Трофимовой (кафедра английской филологии). Коллективный труд опубликован в томе 23 монографической серии «Типологические, сопоставительные, диахронические исследования».
Руководитель научной темы и главный редактор монографической серии профессор Владимир Калиущенко отметил:
«Монографическая серия была основана в 2004 году с целью ознакомления научного сообщества с уникальными результатами исследований учёных факультета, которые работали прежде всего над докторскими диссертациями. Сегодня в ней публикуются труды в основном докторов и кандидатов наук. В состав редколлегии входят известные учёные России и Белоруссии, а также учёные ДонГУ».
Авторами опубликованной коллективной монографии стали доктора филологических наук, профессора Владимир Дроздов, Эльвира Ветрова (кафедра теории и практики перевода), Ирина Фатьянова (кафедра английского языка для экономических специальностей), Нина Усова, а также молодой учёный, выпускница аспирантуры 2025 года Екатерина Растарасова (кафедра германской филологии).
Издание предназначено для филологов и всех, кто интересуется вопросами лексико-семантической специфики и функционирования языковых единиц разных уровней в дискурсе, в том числе для студентов и аспирантов.
Ознакомиться с коллективной монографией можно будет в скором времени в научной библиотеке ДонГУ.
